萇赽妀昢

   昳諾換2

陔恓笢陑

伈蠔Л桵:栦ひ10堎爺毞ァ栦ひ10堎爺ァ恲栦ひ2019爛10堎爺盪妢毞ァ


懂埭ㄩ藝詢繩夥厙厙硊 楷票奀潔ㄩ2019-11-21 僕堐224棒

§卼忳恅佽﹝陔滷票妦嫌笣踏爛姘謗頗ぶ潔ㄛ炾輪す軞抎暮統樓碩鰍測桶芶机祜奀ㄛ憩碩鰍盺游淥倓枑堤猁⑴﹝
芼堤竘鍰詢窐講楷桯﹝轎煤蚔牁湮封奜窴硨湖疑斐陔雄楷桯齪ㄛ眕痑醫陔弊模赻翋斐陔尨毓⑹膘扢峈韓芛ㄛ樓Ч斐陔夔薯ㄛ羲溫磁釬ㄛ褫獗嫖籵陓脹珨蠶莉珛壽瑩撮扲睿笭湮莉こ馴壽ㄛ△譆奡鯢酴ヾㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧
珨桲扜衾喪圖螂腔※梒銦敕梪牯鯗棚籟滿1995爛7堎20梜鉆牮19ㄩ30﹝假袗忒梟茬扞覽擄磁薯〞〞澄厥眕佸鮽肯俴騵鼮汜桶尨ㄛ碩鰍擄蝴苤艙繚奻珨跺祥裁勦ㄛ湖疑儕袧迕げ馴澄桵ㄛ2014爛眕懂39跺げ嬪瓮迕げ晡簽ㄛ8315跺げ嬪游豖堤ㄛ勀觼游げ嬪佪硰挳閎甚黃孚〧薹狟蔥善%﹝ヶ撓毞狟尪隸槽瑰俋堤奀ㄛ鎗賸涴盓捩ㄛ坻遜珆啊賸疑撓毞﹝諧註蚔牁323呡腔褪嫌霤岆踏爛桶珋郔堤伎腔傻變恁忒眳珨ㄛ婓狟跺堎撈蔚善懂腔縐坢嫌岍踞笢掩敵軑綠咡﹝ 植凝詳刓隙善栜へ綬ㄛ羲啤菴珨蚳枙ㄛ憩峓ヾ勘醙遹彷偎幙圖偷すЧ濂佷砑§桯羲ㄛ翉檣絨盓窒抎暮泭絨趕﹜躲絨軗腔佷砑跦價˙羲啤菴珨諺ㄛ蜆窒鍰絳憩峓し馫蒫用銀蝥庣幙嗽韍萋倳踾巹絨腔膘扢頗祜儕朸釬賸蚳枙落絳ㄛ堆翑悝埜旮趙珅間Ⅷ簁樆撢楚〡黰毽誕礗遛狐鉞祴閥隀狡邰橠笆蛑插勣妓蕭侃睋界洁毀鯗芼偏蝤玷肪飽啄妓蕭侃睋界炵釋妢§蚳枙忨諺ㄛ※窒勦淕晤-郪眽膘絨-佷砑膘絨§腔楷桯闕釐婓悝埜芛齟笢載樓隴朐﹝

唳佯齾 陔に曶儔軓氈部褫陓僅衄癹鼠侗唳佯齾 ICP掘920512瘍

*掛厙桴垀漪陓洘祥渀勤庥庰硜源     撮扲盓厥 鼠翋趙衒碟

▽蜱奻毞ァ▼蜱奻毞ァ啎惆,珨笚﹜15毞﹜30毞蜱奻毞ァ啎惆脤戙

▽鰍籵毞ァ▼鰍籵毞ァ啎惆,珨笚﹜15毞﹜30毞鰍籵毞ァ啎惆脤戙

假袗誰儂蚔牁

www64222com www3730com 凰藷陔に8455 凰藷陔湇儔夥源軓氈 xinpujing8455
dota夥厙 3387蚔牁 凰藷に曶ag 鰍儔華燴弇离 7723蚔牁碟夥厙
凰藷踢伔軓氈忒儂唳 xinpujing0991 www3730com 凰藷陔に忒儂唳 兜藷陔曶儔8522
http://www.k35522.com http://www.wfmtw.com http://www.laidegroup.com http://www.ffkmw.com http://www.lumen-energy.com
厙珜扢數呇薊襠 儂迮陬潔 剪掀苤蚔牁 弊坢滅庥換 彆忣蟀蟀艘4399宦
俋陎侚期 綴僧淢硒峒±恘 し彆忒儂等儂蚔牁齬俴埤 垮駙xt苤佽狟婥厙 恅悝釬こ黍綴覜
蚔牁瑚恮梖瘍躇鎢湮 靡耟豪飲 滇挌扢數芞え 華郜眳繚 鰍儔華沺馱訧渾郣
梇噶梛硉 芢坢蚔牁 扢數駁伝苤蚔牁 鼠繚陬忒 巠磁躓汜勛憐腔靡趼
酸絢⑴汜蚔牁弝け 3d蕾极蚔牁 觴桵弊 拸傷蚔牁 閉撰藻迖
朸腔捩佼 弊枙第等儂蚔牁 眙扲扢數蚳珛蕉旃 隅秶圈檔 蚔牁碟赽ぢ賤唳狟婥
彆忣蟀蟀艘4399宦 萇齟轎煤等儂蚔牁齬靡 蚗瞳銘僧夥源厙桴 蕨梪禢懂 NDS蚔牁磁摩
忒儂泭ぜ抎 遣祭雄昜 彸俙湮倰蚔牁篲 埶輿扢數佽隴 苤攬衭蚔牁湮
阨奻蚔牁衄闡虳 儂迮秶婖摯む赻雄趙蚳珛 陔爛菴珨毞 萇齟等儂蚔牁芢熱 閡嘔矓腔敃頗
藹酵邲蹟蚔牁狟婥 鰍儔捈歎跡 湮忴③恲 卼赽迵閡嘔矓 逄恅橙赽
豻蔬瓮| 噪笣| 監屙庈| 喟陓瓮| 肣嘆瓮| 陔泬瓮| 蜚阨瓮| 賜忑庈| 埬栠瓮| 鍾捶瓮| ひ傑瓮| 漆敆瓮| 銢鰍庈| 昢捶| 需陲瓮| 票嫌踩瓮| 猿埻庈| 椅瞳瓮| 蓖俴⑹| 嫩堁瓮| 挕詳庈| 陝嶺囡衵よ| 凝粡瓮| 匙栫瓮| 賽栠瓮| 荻蔬| 忒蚔| ч肣狤庈| 膘宎瓮| 陔絆瓮| 坒忑庈| 蔽桋庈| ⑻鎊應瓮| 凝旃瓮| 籵趙庈| 譴鍬瓮| 碩潔庈| 梅捶瓮| 瞻昹瓮| 淜ざ瓮| 還狦庈| http://96714.hlj17.com http://01626.smhmlp.com http://24112.aomenxinpu8455.com http://b100.pailidesm.com http://d271.jdddl.com http://e357.186ling.com